| Manual | Source | GUI | Proposed | Changed | Reference |
|---|---|---|---|---|---|
| Insertion point | Main cursor* | Insertion Point/ Cursor | Timeline cursor/Cursor | http://e.kevb.net/lurker/message/20060929.235224.d38511d3.en.html | |
| Sample zoom | Sample zoom | Time zoom | http://e.kevb.net/lurker/message/20070319.232345.c5278bbd.en.html | ||
| Amplitude | Amplitude | Waveform zoom | http://e.kevb.net/lurker/message/20070319.232345.c5278bbd.en.html | ||
| Chain Effect and Shared Track | Shared Tracks | Shared Track | |||
| Concatenate Tracks | Concatenate Tracks | Concatenate | http://e.kevb.net/lurker/message/20070815.103617.33268fd3.en.html | ||
| Frames to Fields | Frames to Fields | Fields to Frames | http://cvs.cinelerra.org/docs/split_manual_en/cinelerra_cv_manual_en_14.html#SEC192 | ||
| Fields to Frames | Fields to Frames | Frames to Fields | http://cvs.cinelerra.org/docs/split_manual_en/cinelerra_cv_manual_en_14.html#SEC192 | ||
| Arm track | Arm track/Record patch | Arm track | |||
| Edit boundary | Edit boundary/Handle | Handle |
* to be verified